Huulillani minä julistan kaikki sinun suusi oikeudet.
Og tel ég þér misgjörðarár þeirra til jafnmargra daga, - þrjúhundruð og níutíu daga -, og þannig skalt þú bera misgjörð Ísraels húss.
Ja minä panen sinulle saman luvun päiviä, kuin on heidän syntivelkansa vuosia: kolmesataa yhdeksänkymmentä päivää; niin sinun on kannettava Israelin heimon syntivelkaa.
Þó að það gæti tekið smá stund til að ná markmiði þínu, tel ég að niðurstöður eru vel þess virði að bíða.
Vaikka se voi kestää jonkin aikaa saavuttaa tavoitteen, uskon, että tulokset ovat hyvin arvoinen viive.
Og þegar þú hefir fullnað þessa daga, þá skalt þú leggjast á hægri hliðina hið annað sinn og bera misgjörð Júda húss, fjörutíu daga. Tel ég þér dag fyrir ár hvert.
Ja kun olet saanut ne päättymään, on sinun pantava maata toistamiseen, oikealle kyljellesi, ja kannettava Juudan heimon syntivelkaa neljäkymmentä päivää; päivän kutakin vuotta kohti minä olen sinulle pannut.
Eins og ég skrifaði áðan tel ég mig ekki vera aðdáanda „flókinna“ plantna.
5.4.1 Viimeisimmät kirjoitukset: Kuten olen kirjoittanut aiemmin, en pidä itseni faneja "monimutkaisista" kasveista.
Ef hann vill bæta dætrum okkartjónið tel ég hann ekki ofan af því.
No, niitä hyvitysaikeita vastaan minulla ei ole mitään
Međ fullri virđingu, tel ég ūetta mitt besta verk.
Minun mielestäni se on paras työni.
Ūađ voru ađrir atburđir, tel ég, áđur en hún var gerđ, sé fariđ öld lengra, til daga Clives, sem eru áhugaverđari.
Minusta kapinaa varhaisemmat tapahtumat - - Cliven aikaiset tapahtumat, ovat mielenkiintoisempia.
Slíkt tel ég ekki neina skemmtun.
Tämä ei ole minun käsitykseni hauskuudesta.
Miđađ viđ alla peningana og búnađinn tel ég augljķst ađ ūeir hafi ekki veriđ á eigin vegum.
Rahan ja laitteiden määrä viittaa siihen - etteivät he toimineet omin päin.
Ef framkoma yfirmanna ūinna er mælikvarđi á heiđursmenn tel ég ūetta gullhamra.
Jos upseerienne käytös on mittana, pidän tuota kohteliaisuutena.
Ūá höfum viđ fjķrar stundir til ađ koma honum upp... og ūá tel ég ekki međ ūann tíma sem viđ töpum hér.
Laukaisuun jää neljä tuntia aikaa, miinus täällä hukattu aika.
Það tel ég alfarið vera þér að þakka.
Uskon, että se on täysin teidän ansiotanne. -Onnitteluni, kapteeni Sobel.
Að frátöldum gerðum nokkurra skipunarbréfslausra foringja tel ég þig stjórna einum besta herflokki sem ég hef kynnst.
Näitä muutamaa aliupseeria lukuunottamatta olette kouluttanut yhden parhaista näkemistäni komppanioista.
Ef ađ allt ūetta laumuspil er ekki einhver töff, nũaldarleg leiđ til ađ reyna viđ... talsvert eldri mann... ūá tel ég ađ mér beri skylda...
Jos tällainen hiiviskely - ei ole olevinaan muodikas, new age -tapa - yrittää iskeä vanhempaa miestä, - minun täytyy kertoa, - että haluaisin olla rauhassa.
Þar sem ég sé að þú ákvaðst að hætta að fara í meðferðina tel ég þig betri.
Jos ette mielestänne tarvitse terapiaa, voitte kai paremmin.
Þegar ég spurði hvort það hafi verið sárt þegar þú meiddist tel ég þig hafa misskilið mig.
Kun kysyin, tunsitko kipua loukkaantuessasi, taisit ymmärtää minut väärin.
Miðað við eldinn sem þú ert að blása tel ég að ekkert gott leiddi af því.
Tuosta hurjasta ilmeestä päätellen - siitä ei seuraisi mitään hyvää.
Skyldurækni hans var engu minni en ūín, tel ég.
Hänen velvollisuudentuntonsa ei liene vähäisempi kuin teidän.
Sem forrystumađur félagsins, tel ég ađ ūađ væri siđferđisleg vanræskla ef viđ gerđum ekkert fyrir mávana.
Minusta olisi moraalisesti välinpitämätöntä olla auttamatta lokkeja.
Ūví ef ég fæ ekki ađ vita ūađ sem ég vil tel ég upp ađ fimm og drep einhvern annan.
Sillä jos ette kerro viiteen laskiessa - tapan jonkun.
Miđađ viđ stærđ og umfang brotlendingarinnar tel ég ađeins einn stađ koma til greina.
Päätellen törmäyspaikan laajuudesta - sanoisin, että heillä on vain yksi mahdollisuus.
Ūetta tel ég lykilinn ađ okkar velgengni.
Uskomme, että tämä on avain menestykseen.
Ég hef endurskođađ afstöđu mína og nú tel ég ađ viđ ættum koma Júpíter-flugskeytum fyrir í Tyrklandi.
Harkitsin asemaani ja olen sitä mieltä, että Jupiter-ohjukset pitää sijoittaa Turkkiin.
En eins og efnahagsástandiđ er, tel ég ađ enginn hafi búist viđ...
Koska taloudellinen tilanne on mitä on, kukaan tuskin uskoi, että me...
Vegna ūeSS, Sunaina... ástin í lífi mínu, aldrei framar tel ég mig ķverđugur ūess.
Koska, Sunaina, elämäni rakkaus, en enää usko, etten ole arvoisesi.
Hinsvegar tel ég mögulegt ađ ađeins hafi veriđ ein skytta.
Luulen kuitenkin, että kyseessä oli yksi ampuja.
Og vegna litla leyndarmálsins okkar tel ég nokkuđ víst ađ hann muni trúa mér.
Ja kiitos meidän salaisuutemme, hän taitaa uskoa minua.
Miđađ viđ ummál skotsársins ūar sem kúlan kom út... tel ég ūetta vera kúlu međ holum oddi.
Mutta ulostulohaavan ympäristöstä päätellen - veikkaan dum-dumeja.
Því tel ég tímabært að þú færist upp á hærra svið.
Sinun on tullut totisesti aika nousta ylempiin piireihin.
Barnanna okkar vegna tel ég tímabært ađ fara frá Rose Creek.
Lastemme tähden meidän on aika lähteä Rose Creekistä. -Minne?
En sem betur fer fyrir þig, hr. Sizemore, tel ég þig tilbúinn fyrir alvöruvinnu.
Onneksesi uskon, että olet valmis oikeaan työhön.
Stundum tel ég að öruggasta merki um að greindur líf sé til staðar annars staðar í alheiminum er að ekkert af því hefur reynt að hafa samband við okkur.
Joskus mielestäni varmin merkki siitä, että älykäs elämä on olemassa muualla maailmassa, on se, että yksikään niistä ei ole yrittänyt ottaa yhteyttä meihin.
13 Bræður, ekki tel ég sjálfan mig enn hafa höndlað það. 14 En eitt gjöri ég. Ég gleymi því, sem að baki er, en seilist eftir því, sem framundan er, og keppi þannig að markinu, til verðlaunanna á himnum, sem Guð hefur kallað oss til fyrir Krist Jesú.
3:13 Veljet, minä en vielä katso sitä voittaneeni; mutta yhden minä teen: unhottaen sen, mikä on takana, ja kurottautuen sitä kohti, mikä on edessäpäin, 3:13 Minun veljeni! enpä minä pidä itseni sitä käsittäneen;
Þegar upp er staðið tel ég að öll úrgangsvandamál hafi marga sameiginlega þætti, en þau eru samt einstök.
Viime kädessä kaikkiin jäteongelmiin liittyy mielestäni yhteisiä tekijöitä, mutta jokainen tapaus on ainutkertainen.
Fyrir mína parta tel ég að við gætum lagt okkar af mörkum með því að opna landbúnaðarmarkaði okkar og gera þessum ríkjum kleift að skapa aukinn ávinning.
Omalta osaltani katson, että voisimme auttaa kehittyviä maita avaamalla maatalousmarkkinoitamme ja tarjota näille maille mahdollisuuden tuottaa enemmän lisäarvoa.
13 Með vörum mínum tel ég upp öll ákvæði munns þíns.
Minä luettelen huulillani kaikki sinun suus oikeudet.
Í þessari grein tel ég að val á PSM sé raunsærri en það hefur dregið nokkuð gagnrýni.
Tässä artikkelissa mielestäni PSM: n valinta on realistisempi, mutta se on herättänyt jonkin verran kritiikkiä.
0.84331703186035s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Huulillani minä julistan kaikki sinun suusi oikeudet. 